夢のような女の子に出会う方法(誰にでも!!)

Dream Girl

こんな子に会えるかも?

海外のニュースサイトで、誰にでも必ず、夢のような女の子に出会える方法が紹介されていたので、ご紹介します!

やっぱり、海外の創造性溢れる発想力に憧れ(?)ますね(笑)

以下、意訳ですが、訳してみました!

Buy a falconer’s glove.

鷹匠の手袋を購入。

Approach the girl you like wearing the falconers glove.

あなたは鷹匠の手袋を身に着けているような女の子に近づく。

Ask her “Excuse me, have you seen a falcon fly by here?”

彼女に尋ねる。「すいませーん、ここらへんで鷹をみませんでしたか?」

Look up to the sky, hopeful/sad.

希望に満ちた/悲しい空を見上げる。

If she says “No,” look distraught and ask her if she wouldn’t mind helping you look for your falcon.

もし、彼女が「いいえ」と言うならば取り乱した様子で、彼女に尋ねましょう。「鷹を一緒に探してくれませんか?」

No human being would ever turn down an opportunity like this.

人間であればだれも、このようなお願いを断ることはないはずだ。

Use the time you spend together searching for the falcon to get to know her.

あなたは彼女と鷹を一緒に探して、お近付きになる時間を得ることが出来る。

At the end of your search (10 minutes) you will probably need consoling re: the loss of your one true friend.

鷹を探して10分後、もしかしたら、あなたの本当の友達の1人(鷹)を失ったことに関して、励ますことが必要になるかもしれません。

By this point her interest in you based on the fact that you were able to put so much love and time into the raising of a falcon will more than ensure a second date, and from there it’s just a hop skip and a jump to marriage.

この時点であなたは鷹の飼育にそんなに愛と時間をかけることができたという事実に基づいてあなたとの2番目のデートがより確実なものになります。そこから、それだけでホップスキップして、結婚へのジャンプだ!!!

Good luck!

幸運を祈る!

*NOTE: If by chance a falcon does appear out of nowhere, simply say ” (falcon’s name) I’ve missed you so much! Don’t ever scare me like that again!” Then offer to take the girl to dinner for helping you find your lost falcon. Bonus: You just got a free falcon!

*注:偶然鷹がどこからともなく現れた場合は、「(鷹の名前!!)どこいってたんだよー!二度と私にさびしい思いをさせないでくれ!」と言います。その後、あなたの迷子になった鷹を見つける手助けをしてくれた彼女にお礼として、ディナーに誘います。ボーナス:あなただけの自由な鷹を手に入れました!

引用;HOW TO MEET THE GIRL OF YOUR DREAMS (FOOLPROOF)

うーん。リンク先のコメントにも「Great!」など賞賛の声が多数・・・。凄すぎる・・・。

最後まで、読んでいただきありがとうございました!
最後まで、読んでいただきありがとうございました!
読書会に参加しよう!

読書会に参加しよう!

東京の読書会では、20代限定の読書会を開催しております。読書会に対して、「お?」と思われた方は、少しの時間ですので、下記をクリックして、詳細をご覧下さい。

フッター
Facebookページにご参加ください!

Facebook ページにご参加下さい

東京読書会のFacebookページでは、ブログの更新状況や、読書会の開催風景の写真など、まだ読書会の参加を迷われている方や、20代の方におトクな情報を配信しております。是非ご参加ください!Facebook ページにいいねをお願い致します!

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする